Proyectos
Traducción, mediación lingüística y cultural y recepción de obras
PROYECTO: “Catalogación y estudio de las traducciones de los agustinos españoles”
Ministerio de Ciencia y Tecnología y FEDER -Fondo Europeo de Desarrollo Regional- (Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológico)
Investigador principal: Antonio Bueno García
Ref.: BFF2002-01317
Importe: 35.880€
Plazo de ejecución: 01/12/2002 – 30/11/2005.
- PROYECTO: « Dictionnaire terminologique espagnol-français-arabe spécialisé en sciences humaines et sociales »
- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Programa de Cooperación Interuniversitaria e Investigación entre España y Argelia)
- Investigador principal: Antonio Bueno García
- Responsable argelino: Nacira Zellal
- Ref.: A/015977/08
- Importe: 22.000€
- Plazo de ejecución: 07/01/2009 – 08/01/2010.
- PROYECTO: “Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles”
- Ministerio de Ciencia e Innovación (Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamental. VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011)
- Investigador principal: Antonio Bueno García
- Ref.: FFI2008-00719
- Importe: 66.550€
- Plazo de ejecución: 01/01/2009 – 31/12/2011.
- PROYECTO: “Utilización de las tecnologías de la información para la elaboración de un diccionario terminológico de genética inglés-francés-alemán-español”
- Consejería de Educación, Junta de Castilla y León (Programa de apoyo a proyectos de investigación, a iniciar en el año 2011)
- Investigador principal: Antonio Bueno García
- Ref.: VA335A11-1
- Importe: 15.000€
- Plazo de ejecución: 2011-2013
- PROYECTO: “Hacia un reconocimiento de la labor filológica, traductora y científica de las órdenes franciscanas en la constitución de la identidad americana: el caso de Colombia”
- Convocatoria CSHA-2012. Vicerrectoría de Investigación Universidad de Antioquia (Medellín, Colombia)
- Investigador Principal: Martha Pulido Correa
- Asesor Internacional: Antonio Bueno García
- Importe: 97,704.584 pesos colombianos
- Plazo de ejecución: 05/02/2013-05/08/2014
- PROYECTO: “Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos”
- Ministerio de Economía y Competitividad (Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, Subprograma Estatal de Generación del Conocimiento. Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016)
- Investigador principal: Antonio Bueno García
- Ref.: FFI2014-59140-P
- Importe: 45.000€
- Plazo de ejecución: 01/01/2015 – 31/12/2017 (ampliado a 30/06/2018)